Paris i Viana

Paris i Viana

Editorial:
Laertes
EAN:
9788475841731
Any d'edició:
Matèria
NARRATIVA
ISBN:
978-84-7584-173-1
Pàgines:
76
Enquadernació:
LIBRO EN OTRO FORMATO
idioma:
CATALAN
Ample:
125
Alt:
200
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
SIN COLECCION

Descompte:

-5%

Abans:

5,41 €

Després:

5,14 €
IVA inclòs
Avisar disponibilitat

La Historia de les amors e vida del cavaller Paris e de Viana filla del Dalfí de FranÇa fou una novel·la d'aventures divul- gadíssima durant l'Edat Mitjana. Al segle XV fou impresa en set llengües diferents i en italiá ho fou prop de dues dotzenes de vegades. Dues vegades fou impresa en catalá, a Barcelona probablement, i després a Girona el 1495. Miquel i Planas va publicar el text en catalá basant-se en les dues versions catalanes conservades (Barcelona, 1909). La novel·la reflecteix un món de torneigs i cavalleries, damunt  el qual es dibuixa una aventura sentimental desenvolupada en lletres i en discursos d'amor, que fa oblidar la possible al·legoria histórica  a la qual al·ludirien els noms dels protagonistes. Per l'estil de les  lletres incloses a la novel·la, només resumides en la versió aragonesa, la catalana impresa acusa una redacció típica de la novel·la sentimental quatrecentista i la hi apropa. Aquest llibre és una versió en catalá modern de Paris i Viana, feta sobre el text catalá del segle XV. Creiem com Jordi Vinyes, autor d'aquesta modernització, que el problema de les importants dificultats de lectura que presenta qualsevol text medieval, per a un lector corrent del nostre segle, només es pot obviar fent- ne una versió actualitzada, en catalá modern, tal com fan totes les llengües del món que volen continuar mantenint vius, en la memória col·lectiva del poble, els temes i personatges del seu patrimoni literari antic. La nostra obsessió no és  altra que introduir un públic majoritari, no especialitzat, en aquesta obra clássica. I no cal dir que pensem, sobretot, en els estudiants de segona etapa d'EGB i de segon ensenyament.

Altres llibres de l'autor a Libreria Mar

  • Jacob Xalabin -5%
    Titulo del libro
    Jacob Xalabin
    Nº 4
    Vinyes, Jordi
    Laertes
    Escrita abans del 1404, la novel·la Jacob Xalabín, d´autor desconegut,  és un cas únic en tota la literatu...
    No disponible

    9,00 €8,55 €

  • Llibre de Fra Bernat -5%
    Titulo del libro
    Llibre de Fra Bernat
    VINYES, JORDI
    Laertes
    Degut a Francesc de la Via, de la vida del qual, a cavall entre els segles XIV i XV, se saben ben poques coses,...
    No disponible

    5,41 €5,14 €

  • La leyenda de San Jorge -5%
    Titulo del libro
    La leyenda de San Jorge
    Vinyes, Jordi
    La galera
    Un dragón tiene aterrorizado a todo el pueblo, ya se ha comido a todas  las ovejas y ahora es el turno de la p...
    No disponible

    4,30 €4,09 €

  • El puente del diablo -5%
    Titulo del libro
    El puente del diablo
    Vinyes, Jordi
    La galera
    No disponible

    4,30 €4,09 €

  • Dit a dit fan deu -5%
    Titulo del libro
    Dit a dit fan deu
    Vinyes, Jordi
    La galera
    No disponible

    4,50 €4,28 €

Matèria a Libreria Mar

Laertes a Libreria Mar

  • PIERRE LOUYS EN LA MANSIÓN PLAYBOY -5%
    Titulo del libro
    PIERRE LOUYS EN LA MANSIÓN PLAYBOY
    Roca, Josep
    Laertes
    Ante el estupor de Hugh Hefner, fundador del imperio Playboy, y el júbilo de sus Conejitas, Pierre Louÿs, uno...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    14,00 €13,30 €

  • Els esquitxos del mar -5%
    Titulo del libro
    Els esquitxos del mar
    VARIOS
    Laertes
    La ciéncia ens diu, i així ens ho confirmen les sondes d'exploració, que a les profunditats marines hi pol·...
    No disponible

    8,72 €8,28 €

  • El paper de paret groc -5%
    Titulo del libro
    El paper de paret groc
    Nº 91
    Perkins Gilman, Charlotte
    Laertes
    El 1884 Charlotte Gilman, empesa en part pel sentit del deure, va decidir casar-se. IncapaÇ d'emmotllar-se al ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    12,50 €11,88 €

  • L'Stradivarius perdut -5%
    Titulo del libro
    L'Stradivarius perdut
    FALKNER, J. MEADE
    Laertes
    John Meade Falkner (1858-1932), autor que avui presentem per primera vegada traduït a una llengua hispánica, ...
    No disponible

    5,41 €5,14 €

  • Diccionari castella-catala -5%
    Titulo del libro
    Diccionari castella-catala
    BARCELONA EDICIONS, S.A.
    Laertes
    No disponible

    1,77 €1,68 €