LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Libreria Mar

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    25,00 €23,75 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

Materia en Libreria Mar

  • La dolce vita -5%
    Titulo del libro
    La dolce vita
    Nº 62
    Villena, Luis Antonio de
    Forcola
    La dolce vita supone una amena y erudita invitación a la gran cultura de Italia, en un recorrido por sus poeta...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    23,50 €22,33 €

  • LA COMEDIA ESCRITA EN COLABORACIÓN EN EL TEATRO DEL SIGLO DE ORO -5%
    Titulo del libro
    LA COMEDIA ESCRITA EN COLABORACIÓN EN EL TEATRO DEL SIGLO DE ORO
    Nº 14
    Matas Caballero, Juan
    Univ.valladolid
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    27,25 €25,89 €

  • Las desheredadas -5%
    Titulo del libro
    Las desheredadas
    Caso, Ángeles
    Lumen
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,90 €19,86 €

  • Inteligencia social -5%
    Titulo del libro
    Inteligencia social
    Albrecht, Karl
    Vergara
    No disponible

    5,95 €5,65 €

  • MADRID. VOL II -5%
    Titulo del libro
    MADRID. VOL II
    JOSé LUIS DíAZ Y JUAN ENRIQUE DíEZ
    Ecobook
    El volumen segundo abarca desde comienzos del siglo XIX hasta la actualidad. Describe los sucesos de 1808, el M...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

Forcola en Libreria Mar

  • Los griegos y nosotros -5%
    Titulo del libro
    Los griegos y nosotros
    Nº 33
    Moreno Castillo, Ricardo
    Forcola
    Autor del polémico Breve tratado sobre la estupidez humana, Ricardo Moreno nos presenta en Los griegos y nosot...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    15,50 €14,73 €

  • Compañeros de viaje -5%
    Titulo del libro
    Compañeros de viaje
    Nº 44
    Moratiel, Virginia
    Forcola
    Para la filósofa, escritora y poetisa Virginia Moratiel, los poetas son los perfectos compañeros de viaje: se...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • Fernando Pessoa -5%
    Titulo del libro
    Fernando Pessoa
    Nº 78
    Moya, Manuel
    Forcola
    En este ensayo biográfico sobre Fernando Pessoa (1888-1935), uno de los más aclamados y leídos poetas del si...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    26,50 €25,18 €

  • Nocturno. Cuadernos de guerra de un aviador entre tinieblas -5%
    Titulo del libro
    Nocturno. Cuadernos de guerra de un aviador entre tinieblas
    Nº 29
    D'Annunzio, Gabriele
    Forcola
    Por las páginas de Nocturno, Gabriele D’Annunzio hace desfilar  recuerdos de infancia y juventud; sus ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • La Generación Beat en la India -5%
    Titulo del libro
    La Generación Beat en la India
    Nº 12
    Baker, Deborah
    Forcola
    En 1961, el poeta Allen Ginsberg partió de Nueva York en barco, rumbo a Bombay: un viaje soñado y planificado...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    26,50 €25,18 €